「新作ニュース」過去ログ倉庫

はじめにちょっとばかり御説明

このブログはsabretoothがYahoo!掲示板を中心として書いてきた、B'wayミュージカルの批評（もどき）「新作ニュース」やその他の書き込みを再録したものです。できるだけオリジナルのままをとどめたいので、手は入れないようにしましたが、他の参加者の方との掛け合いになっていた部分など、切り離してしまっていてわからなくなっている部分もありますので、そういうところは編集してあります。また、書いた後で間違いなのがわかった部分や補足説明が必要な部分などは、アステリスク（*)入りで説明してあります。

なお、本文中でちょくちょく登場するBossさん＝Bossgarpさん＝トピ主さんとは、この「新作ニュース」が書かれているYahoo!トピの主催者の方です。

２００４－２００５のシーズンから、トニー賞の選考対象となるB'way作品以外はsabretoothの本ブログ"Everything in Life is Only for Now"のほうに簡単な観劇記録として書き残すようにしてますので、そこへのリンクを貼ってあります。Yahoo!の方への「新作ニュース」は2005年3月半ばでもって休止中。今後はB'wayの作品についても観劇記録がブログに引き続き書かれる予定。

アンケートのご協力のお願い

御来訪の皆さん、ありがとうございます。いらしたついでにひとつご協力いただけませんか？

実はこの過去ログ倉庫、オープンしてから私がひとつ嬉しい驚きを覚えていることがあります。

なんと毎日何名かの方がいらして下さっているのです！

まさか、こういう性格のブログに毎日来訪者があるとは思っておらずとてもありがたいと感じています。

で、お願いというのは、この記事のコメント欄を通じて、あなたがどのようにしてここにたどり着いたか、教えていただけないでしょうかということです。

私にはここへいらしてくださる方がどのようにしてここのことをお知りになったのかとても関心があります。本ブログに着ておられる方が、定期的に足を運んで少しずつ読んでくださっているのだろうかとか、検索でヒットしたのだろうかとか、どこか私の知らないサイトで紹介されているのだろうかとかいったことです。こうしたことを知ることで、どのようにすれば、これらの記事が本当に役に立てるようになるのかという改善のための参考になるのです。

もちろん、アクセス解析を入れればかなりの部分解決するのでしょうが、こうした、ごく限られた方がいらっしゃる、ひっそりとしたブログに、アクセス解析で無理やり情報を得るというやり方が適切とは思えませんので、替わってこうしてお願いする次第です。

もし、他の方に、コメントを見られたくないときには、コメントボックスの下にある、非公開のところをクリックしていただければ、私以外の方には見えません。

ご協力よろしくお願いします。

追記（11/20/05）：
アクセス解析は相変わらずしていませんが、皆さんがたのリンク元だけチェックさせていただいたいます。ご理解よろしくお願いします。

目次

ブログの流れと同じように並べました。ですから、下のほうが古い記事になっています。ご注意ください。

批評（もどき）

2004－2005シーズン
“Chitty Chitty Bang Bang”
“Everyday Night Live”、或いは“Forbidden Broadway”の終焉：“The Monty Python’s Spamalot”
"La Cage aux Falls" （短縮版）
“Summer of ‘42”は恥ずかしい
脚本・ダンス・歌の危ういバランス：“Sweet Charity”(with Christina Applegate as Charity)
いわゆるひとつの「恋愛至上主義」："The Light in the Piazza"（Part 2)
Rob Fisher Forever: "The Apple Tree" @ City Center Encore!
"Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?"
JRB、いいとこ取り！：Songs for a New World
「実在しなかった青春へのオマージュ」：“Good Vibrations”
「謎かけと感情移入」：“The Light in the Piazza”
“Sweet Charity”（with Charlotte d’Amboise as Charity)－「予告編」
“The Audience”
“Purlie”@ City Center Encores!
“A Streetcar Named Desire”
"Play Without Words"
"All Shook Up"
"Dirty Rotten Scoundrels" & "Little Women"： 裏新作ニュース
「Suttonによる、Suttonの、Suttonのためのショウ」： "Little Women"
「偉大なる田舎もの、アメリカ人が憧れるもの」: "Dirty Rotten Scoundrels"
Marcy & Zina Show @ Birdland
"Shockheaded Peter"
"Dessa Rose"
Encore! "A Tree Grows in Brooklyn"
John Tartaglia Ad-Liberty @ Joe’s Pub
Amanda Green & Tom Kitt & Friends @ Birdland
"Under the Bridge"
"The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty"
“The 25th Annual Putnam County Spelling Bee”
“Fiddler on the Roof”with Harvey Fierstein
NY特派員便り：Georgia Stitt & Friends @ BirdLand
Easter Rising @ Joe's Pub
"Pacific Overtures"： 裏新作ニュース
"Pacific Overtures"
"Forbidden Broadway Special Victim Unit"
"Lone Star Love"
“The Highest Yellow”
"People Are Wrong!"
"The Frogs": 裏新作ニュース
「冥途で起こった奇妙な出来事」: "The Frogs"
Susan Egan ＠ Joe's Pub
"Opening Doors"
"Twelve Angry Men"
いまさらながら、"Will Roger's Follies"を観てみる
"Brooklyn: The Musical" ：裏新作ニュース
「脚本至上主義者の苦杯」: "Brooklyn, The Musical"
"Marcy Heisler & Zina Goldrich Show"
"Newsical"
"Dames AT Sea"
"The Diary of Adam and Eve"、"Marry Me A Little"
"Dracula":裏新作ニュース
「予習しない主義者の蹉跌」："Dracula"
"Empty Handed"
"Junnie B. Jones"

２００3－２００4シーズン
「記号化された世界に浸る快感」："Bombay Dreams"
「負け犬たちがこの世に残せる足跡」："Assassins"
「オヤジの役も楽じゃない」："Fiddler On The Roof"
"Wicked"（改訂版）
「ダンスだけではスウィングできない」："Never Gonna Dance"
「あの頃私たちは美しかった」："Taboo"
「小銭の行方と新しい時代」: "Caroline, or Change"
「アメリカン・ドリームというピンボール・マシン」："Bounce"
「楽しけりゃ、それが人生だ！（カッコよけりゃ、それが2枚目だ！）」: "The Boy From OZ"
「声と身体が1つになる時: "Big River"
「必死な人たちへの暖かくも突き放した視線」: "Little Shop of Horrors"
「寄せ集めニュース」: "Avenue Q" and others
「アメリカが思い出したい日々」: "Hairspray"
「逆立ちして観る、ラブ・コメ」: "Zanna, Don't"

２００２－２００３シーズン
「アニーとバートが大人になれば」："Avenue Q"
「“My Fair Rose”」："Gypsy"
「出来上がった料理をもう一回料理し直せと言われても…」："The Look Of Love"
「子供を本気でだますには」："A Year With Frog And Toad"
「メロドラマ、お嫌いですか？」:"Spitfire Grill"
「40歳にして9歳の男の心の中を覗いてみると…」："Nine"
「“Send in the Crowns”はリプライズでこそ感動できる！」："A Little Night Music" （New York City Opera)
「僕が過ごさなかった青春」 ："Radiant Baby"
「ポストソンタイムの旗手たち」："My Life With Albertine"、"Little Fish"
「“Chicago”はミュージカル映画を変えるのか？」: "Chicago, The Movie"
「2003年のカウボーイ（に成りきれない男達）」 ："Urban Cowboy"
「嘘でいいじゃない、どうせ芝居なんだ」："La Boheme"
「自分の居場所を求める人たち」："Falsettoｓ"、"A Man Of No Importance"
「死ぬまで現役，Tommy Tune 」："Tommy Tune：White Tie And Tails"
「解散しなかったバングルズ」："Betty Rules"
「3分間、90ドル、大満足」 ："Man of La Mancha"
「ポルノ映画が描き出す人生の真実」："Debbie Does Dallas"
「オペラ座のロッキーホラーショウ」："Dance Of The Vampires"
「甘さ控えめ後味すっきり」："Amour"
「醜いと言ってもらいたいアメリカ人の不安」："Pacific Overtures" （in Japanese)
「バレエ組曲“Movin’ Out”全2幕」："Movin' Out"
「したたかに適応する中国人のたくましさ」："Flower Drum Song"
「ブロードウェイが道頓堀だったころのミュージカル」："The Boys From Syracuse"
「なぜ “Little Night”はソンタイムの代表作のようにいわれるのか」："A Little Night Music"
「面白いからこそニューヨークに来て欲しくないショウ」："I Love A Piano"
「自分のエゴを受け入れたフォッシー、受け入れられなかったクリーバン」："A Class Act"
「ヘアスプレイ（ここがおもろい！編）」


初心者向けガイド

初心者のためのブロードウェイ・ミュージカル選択ガイド
（私なりに初心者の方がどのミュージカルを観たらいいのかということについてまとめてみました。半年に一回ぐらいは改訂しなきゃなあ。）


Musical Talks

「Judyに会いたくて中華バス 」
（DCまで、Signature Theaterの公演を観に中華バスに乗っていってきました。その道中記。）

"Mamma Mia!"がミュージカル・コメディとして成立するわけ
（Jukebox Musicalの代表のように言われる"Mamma Mia!"ですが、この作品が客に受ける理由は本当にABBAの曲だけなのでしょうか？"Mamma Mia!"の笑いについて考えて見ました。）

B wayファンのための労働問題講座
（equityとnon-equityの違いに関する話。）

2.AQの「政治的スキャンダル」
1.結果論的トニー賞番狂わせ考
（2004年のTony賞作品賞は"Avenue Q"が取りました。この「番狂わせ」をめぐる出来事についての記事です。）

「B on BがだめならB’way Under the Starsがあるさ」
（2003年の夏に行われたイベント、"Broadway Under the Star"のレポートです。）

Paper Mill Playhouseへ行こう！
（Papermill Playhouseへの行き方の解説。時刻表などは変わっているはずなので注意。）

２．"Mamma Mia!" と「マンマ・ミーア」
１．カタカナ英語の限界（或いは頭がチキチキ）
（なぜ「マンマ・ミーア」という邦題はおかしいのかという話）

我が家の芝がいかに青いか
（2002年のB'way Flea Marketのお話）

2．B on B (シーズン予想編）
1．B on B　（様変わりしちゃった編）
（2002年のBroadway on Broadwayのレポート）

はじめまして
（掲示板デビューの書き込み）

"Chitty Chitty Bang Bang" あらすじ（ネタバレつき）

時は20世紀の初頭、場所はイギリスの片田舎。双子であるJeremy（Henry Hodges）とJeremina（Ellen Marlow）のPotts兄弟は、母親を早くに亡くして、父親で発明家のCaractacus（Raul Esparza）と祖父のGranpa（Philip Bosco）の4人で暮らしています。学校教育に対して価値を認めない父親の方針で学校にもいかない兄弟の知識の源はもっぱら回りの人たちのお話。今日は自動車修理工場の支配人から、工場の前に積まれた廃車となった車の話を聞いています。この車はじつは1910年のイギリス・グランプリでもう少しで優勝しそうになったのですが、ライバルのVulgaria（vulgar＝下品なからのもじり、でも、どう見てもヨーグルトで有名なBulgariaを想起させるような東欧の国っていう設定ですよね。全くイギリス人ってやつは．．．）のチームの陰謀工作によって大破したあげく、ここに積まれているということ。でも、その廃車にも買い手がついて、数日のうちにここから無くなってしまうと聞いて、この車に愛着を感じている兄弟は寂しい思いをします。そこをサイドカーに乗って訪れたのが、Truly Scrumptious（Erin Dilly）です。彼女は兄弟が学齢に達しているのに親が学校にもやらせていないことをいぶかり、子供達を連れて父親のもとへと談判に訪れます。子供達のことはすぐに大好きになったTrulyですが、父親のCaractacusとはどうもそりがあわないようです。

More

「Suttonによる、Suttonの、Suttonのためのショウ」： "Little Women"

ええと、今シーズンの「新作ニュース」は、どちらかというと、小難しい分析に走ったものが多くて、やや書いているほうも、読んでいただけているのだろうかなどと不安になったりしてたのですが、Virginia Theatreでただいまプレビュー中、まもなくオープンの“Little Women”に関しては、作品やら、演出やらの理屈っぽい分析はあんまりしないでおきましょう。ていうか、始めに言ってしまいますね。このショウはSutton Fosterのために存在するショウであり、Fosterの魅力を堪能していただければそれだけでいいんじゃないかなんて思ってます。私は基本的には作品本位にミュージカルを観て、ここでも作品のそのものについて語ってきたので、今回も作品についてあれこれ触れます。はっきり言って舞台としては、いろいろ問題も多いです。でも、そんな小さなことはどうでもいいんです。これに関してはSutton Foster演ずるJo Marchを堪能していただければ、それだけでチケット代分のもとは取れて、おつりがくるかと思います。

More

「偉大なる田舎もの、アメリカ人が憧れるもの」: "Dirty Rotten Scoundrels"

日本人としてNYに住んでいると、どちらかというと日本人というかアジア人一般の西洋文明コンプレックスを目にすることのほうが多いのですが、アメリカ人とてもコンプレックスが無いわけじゃあない。特にアメリカ人には自分たちが実は「偉大なる田舎もの」なんじゃないかと言う意識が強いようです。アメリカでインテリの人達が集まるとちょくちょくでるのが、アメリカにはいかに文化が無いかという話。そこで引き合いに出されるのがイギリスであり、フランスであるんですね。（日本もでてきますけど、これは私がいるがゆえの社交辞令やもしれぬ。）確かにアメリカの演劇関係者は全員Shakespeareコンプレックスに囚われているんじゃないかと思うことがありますし、訛りの入った英語には冷笑を投げかける輩は多いのに、なぜかフランス語訛りだけは、アメリカ人に愛でられているような気がします。そしてアメリカ人のローヤルファミリーというものに対する弱さといったら！イギリスのウィリアム王子のファンが世界で一番多いのは実はアメリカなんじゃないかなあと思えることがぐらい。アメリカ人のKennedy一族を愛でる態度は、どうやら、彼らが「アメリカのローヤルファミリー」と見なされているかららしい。

さて、こんなお話をしたのは、ただいまImperial劇場でプレビュー中の新作“Dirty Rotten Scoundrels”の背景となっているのが、この「アメリカ人の田舎意識」にあるように思われるからです。自分達は実は田舎物なんじゃないかというコンプレックスが、ヨーロッパのような「文化的」な場所への憧憬となり、それにふれたとたんイチコロになってしまう。そして、そのコンプレックスを利用して、金を稼ごうとする悪い奴らもいる。この作品はそうした詐欺師達の活躍をネタにしたコメディです。正直いって日本人にとってはついていくのが大変な作品ですけど、これ以上はないと思われるほど的確なキャスティングなどのおかげで、楽しめるものに仕上がっています。

More

「冥途で起こった奇妙な出来事」: "The Frogs"

Lincoln Center Theater at the Vivian Beaumontで限定公演を行った“The Frogs”はこんな設定の説明の一言で始まります。

「時：現代、場所：古代ギリシャ」

そしてこれは、結果的にこの作品の内容を最も端的に伝える一言ともなります。今回のお話は何やらあちこちに跳びそうで、読者の皆さんを振り回すことになるんじゃないかと、やや不安なのですが、最後には必ずこの台詞に戻ってきます。ですから、辛抱してお付き合いいただけたらと思います。

More

「脚本至上主義者の苦杯」: "Brooklyn, The Musical"

なんやら、前回のタイトルと似たり寄ったりですが、これよりいいタイトルを思いつかなかったのでご勘弁ください。予習しない主義者とか脚本至上主義者とか、自分に対するレッテルをタイトルにするあたり、この新作ニュースが芝居の話の振りをして、実は私の話をしているという自意識丸出しの駄文だという証拠になってしまうのですが、まあ、いいでしょ、と適当にごまかしつつ話を進めましょう。

More

「予習しない主義者の蹉跌」："Dracula"

この新作ニュースを通じてしばしば私は自分が予習しない主義者であることを公言してきました。正直言って予習なしでは英語の聞き取りなどについていくのがきつい場合もよくあるのですが、それでも、結末を知らずに芝居を観たおかげで新鮮な感動を得る場合や、原作となっている映画を観ないがゆえに予断を持たずに作品のよさを認めることができる場合のほうがはるかに多いのでやめられません。以前に“Parade”を見た折には、その重苦しい結末に衝撃を受けて胃の具合が一時的におかしくなり、観劇後の食事の予定を取りやめるような思いをしたりもしましたが、あの問題作の意味をそんな風に真正面から受け止められたのも、素で作品に向かい合ったからこそだと思っています。

とはいうものの、たまには自分のそうしたやり方を後悔せざるを得ない場合もあります。今シーズンの新作第一弾となった“Dracula: The Musical”（リバイバルでは“The Frogs”がもう開いていますが）では、ドラキュラに関する基本知識を全く持たずに観なかったおかげでストーリーを把握できずに、結局最後まで何が起こっているのかを完全には理解できませんでした。そんなわけで、復習をすることで事後的にようやく内容が理解できたような始末です。ですから今回の新作ニュース、ストーリーについては復習した部分が多くを占めています。

More

B wayファンのための労働問題講座

（*2004年の夏、日本に"42nd Street"や"Cabaret"のツアーが行きました。そのカンパニーがいわゆるnon-equityであったことから、「果たしてnon-equityのツアーってなに？それってレベルが低いの？」という話が出ました。以下の文は私なりの答えです。）

bassさんからB'wayの話をというリクエストが来ていながら、書くネタと時間がとれずにいました。そこでjulyettoさんのご質問にお答えすることで埋め合わせさせてください。といっても、細かい部分での間違いはありそうだし、ちょっと今のところ調べものまでして書く時間がないので、間違いがあるかもしれないのを覚悟で書きます。ま、ひどい間違いはクワストさんあたりがいらして修正してくれるでしょ、って人任せの無責任。

さた、equityですが、正式名をAcutors Equity of America(AEA)といいまして、これはプロードウェイの俳優の労働組合です。この団体を理解するためにはまず、アメリカのというか日本以外の多くの組合は職能別組合といって、仕事のタイプ別に作られていることを理解しなくてはなりません。日本の多くの労働組合は企業別組合といって会社ごとに作られているケースが多いので理解しづらいかもしれません。

More